Stylist Schedule Update

April 30, 2026

Dear Our Valued Clients,

Please note the following stylist schedule updates:

Meg will be away from May 8–10 to celebrate her daughter’s college graduation,

and she will also be off from June 23–26.

Maiko will be away on May 15 and May 16 to celebrate Ms. Kotomi’s graduation.

Yoko will be off from July 10–12.

Ayaka will be off on weekends starting June 2026.

Thank you for your understanding.

お客様各位

スタイリストのスケジュールについて、下記の通りお知らせいたします。

Megは娘の大学卒業式に出席するため、5月8日〜10日、

また6月23日〜26日もお休みをいただきます。

Maikoは娘の大学卒業式に出席するため、5月15日・16日はお休みをいただきます。

Yokoは7月10日〜12日、

Ayakaは2026年6月より週末はお休みとなります。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Notice of Price Adjustment

April 9, 2026

Dear Our Valued Clients,  

First and foremost, we want to express our gratitude to your continued support and loyalty.

 Starting June 15,2026, please note that there will be a slight price increase on our services due to increasing costs from our suppliers.

 We appreciate your understanding and support. If you have any questions or feedback, please don’t hesitate to contact us.

お客様各位

 当店をご愛顧頂き誠にありがとうございます。この度 様々な材料費、維持費の大幅な値上げに伴い、残念ながら2026年6月15日よりが改定されます事をお伝えしなければならない事態となりました。可能な限り避けて参りましたが、全てに於いて値上げの事態が経営を圧迫し逼迫した状況はもうどうしようもなく。サロン運営の為にどうかご賛同頂き、ご理解の程どうか宜しくお願い申し上げます。

 この場をお借りして、大切なパートナーの皆様のご愛顧に感謝申し上げますとともに、この値上げの必要性をご理解いただきますようお願い申し上げます。

Notice of Price Adjustment

December 19, 2025

Dear Valued Customers,

Thank you very much for your continued patronage of our salon.

We would like to inform you of a minor price increase for our Keratin Express Treatment, effective in 2026, due to a significant increase in material costs.

We have made every effort to avoid raising prices; however, continued increases in supply costs have made this adjustment unavoidable. We sincerely appreciate your understanding as we work to maintain the quality of our services.

Thank you again for your continued support.
We look forward to welcoming you to our salon.

お客様各位

いつも当サロンをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、原材料費の高騰に伴い、ケラチンエクスプレストリートメントの料金を
2026年より改定させていただくことになりました。

できる限り価格維持に努めてまいりましたが、仕入れコストの上昇が続いており、現行価格でのご提供が難しくなってしまいました。大変心苦しいご案内ではございますが、ご理解いただけますと幸いです。

今後も、皆さまにご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。