Notice of Price Adjustment & Salon Schedule

December 19, 2025

Dear Valued Customers,

Thank you very much for your continued patronage of our salon.

We would like to inform you of a minor price increase for our Keratin Express Treatment, effective in 2026, due to a significant increase in material costs.

We have made every effort to avoid raising prices; however, continued increases in supply costs have made this adjustment unavoidable. We sincerely appreciate your understanding as we work to maintain the quality of our services.

Holiday Closures

• December 25

• January 1 and January 2

Stylist Vacation Schedule

• Meg: February 9 – March 1

• Yoko: March 16 – April 3

Please plan your appointments accordingly.

Thank you again for your continued support.
We look forward to welcoming you to our salon.

お客様各位

いつも当サロンをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、原材料費の高騰に伴い、ケラチンエクスプレストリートメントの料金を
2026年より改定させていただくことになりました。

できる限り価格維持に努めてまいりましたが、仕入れコストの上昇が続いており、現行価格でのご提供が難しくなってしまいました。大変心苦しいご案内ではございますが、ご理解いただけますと幸いです。

年末年始の休業日
・12月25日
・1月1日、1月2日

スタイリスト休暇予定
・Meg：2月9日〜3月1日
・Yoko：3月16日〜4月3日

ご予約の際はご注意ください。

今後も、皆さまにご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

Stylist Schedule

Thank you for always choosing Salon de Voeu.

Please note our stylists’ upcoming vacation schedules:

Yoko: March 15–April 3, 2026

Meg: February 9–March 1, 2026

Starting in 2026, Yoko will be off every other Saturday.

Aya has updated her schedule and now works every other weekend, alternating between Saturdays and Sundays.

We truly appreciate your kind understanding.

Holiday Closures

The salon will be closed on the following holidays:

Thanksgiving: November 27

Christmas: December 25

New Year: January 1–2

We look forward to welcoming you again soon.

スタイリストの休暇と営業日のお知らせ

いつも Salon de Voeu をご利用いただき、誠にありがとうございます。

下記の期間、スタイリストが休暇をいただきます。

Yoko：2026年3月15日（日）〜 4月3日（金）

Meg：2026年2月9日（月）〜 3月1日（日）

また、2026年より Yoko は隔週で土曜日をお休みさせていただきます。

Aya は勤務スケジュールを変更し、土曜日・日曜日を隔週で勤務しております。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

休業日のお知らせ

以下の祝日は、サロンをお休みさせていただきます。

Thanksgiving　11月27日

Christmas　12月25日

New Year　1月1日〜1月2日

Updated October, 2025